GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:22 Jul 28, 2012 |
German to Italian translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: smarinella Italy Local time: 14:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | atteggiamento contrapposto/antitetico (a quello di Virgilio) |
| ||
4 | antinomie |
| ||
3 | posizione antagonista |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
atteggiamento contrapposto/antitetico (a quello di Virgilio) Explanation: Un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
antinomie Explanation: o magari posizioni antinomiche - mi piace meno fors'anche tendenze in contrasto/in contraddizione beh, per l'Anti-Virgilio le antinomie non ci stanno male - il testo sarà per un target colto, immagino |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
posizione antagonista Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag15 Stunden (2012-07-30 11:20:03 GMT) -------------------------------------------------- anche atteggiamento, ma qui secondo me è più calzante posizione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.