auf Bilanzen verweisen

Italian translation: richiama l\'attenzione sui bilanci

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:auf Bilanzen verweisen
Italian translation:richiama l\'attenzione sui bilanci
Entered by: Maria Elisa Albanese

10:41 Mar 17, 2011
German to Italian translations [PRO]
Poetry & Literature
German term or phrase: auf Bilanzen verweisen
War die monatelange Drehzeit von Montip glückhaft und berauschend, so bringt die Premiere pubertäre Ausgelassenheit zum abrupten Stillstand; Deutschland mault. Die nur mit "kolossal" zu bezeichnende Pleite zieht Bedrohliches nach sich. Der nimmersatte Marischka pocht auf Rechte, verweist auf Bilanzen, verlangt umgehend nach dritter Sissi, wägt Erfolg gegen Misserfolg, wird unmissverständlich.

ho un'idea ma non voglio influenzarvi...
Maria Elisa Albanese
Italy
Local time: 00:07
richiama l'attenzione sui bilanci
Explanation:
.....
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 00:07
Grading comment
e grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4richiama l'attenzione sui bilanci
Danila Moro


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
richiama l'attenzione sui bilanci


Explanation:
.....

Danila Moro
Italy
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 330
Grading comment
e grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search