GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:02 Oct 9, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
il mio corpo lentamente decade Explanation: visto che parla dell'aspetto fisico... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deperisco lentamente Explanation: un'altra idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comincio a deperire (lentamente) Explanation: Wapedia - Wiki: John Constantine All'età di quattordici anni John si appassiona all'occulto e comincia a leggere ... sul padre: questi <B>si ammalò gravemente e cominciò a deperire lentamente</B>. ... http://wapedia.mobi/it/John_Constantine Paesaggi a NordEst La ragazza però <B>cominciò a deperire, a non mangiare più</B>, al punto che si cominciò a temere per la sua vita. Si fece avanti un amico di famiglia, ... http://lagunaveneta.blogspot.com/.../misteri-e-storie-di-ven... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|