Kartonförderung

Italian translation: Trasporto verticale delle scatole di cartone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kartonförderung
Italian translation:Trasporto verticale delle scatole di cartone
Entered by: Lorenzo Rossi

07:02 Oct 13, 2016
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
German term or phrase: Kartonförderung
Buongiorno a tutti,
Nella descrizione di un macchinario che realizza scatole partendo da ritagli di cartone, trovo questo termine in un elenco:

Der automatische und ultrakompakte XXX richtet aus einem flachen Kartonzuschnitt eine Schachtel auf und verklebt diese mit Heissleim.

• Bis zu 50 Schachteln pro Minute
• Vertikale Kartonförderung
• Optimaler Produktionsablauf, dadurch Kosteneinsparungspotenzial beim Karton

Qualcuno potrebbe suggerirmi come tradurre Kartonförderung?
Grazie!
Anna Gerratana
Italy
Local time: 17:40
Trasporto verticale del materiale
Explanation:
Trasporto verticale del materiale



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-10-13 08:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

Forse ti può aiutare il link allegato.

http://www.vhv-anlagenbau.info/media/downloads/Prospekte/Ita...
Selected response from:

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 17:40
Grading comment
Molte grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Trasporto verticale del materiale
Lorenzo Rossi
4modo di trasporto delle scatole (oppure tecnica di trasport)
Ellen Kraus


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modo di trasporto delle scatole (oppure tecnica di trasport)


Explanation:
siehe Karton- oder Behälterförderungstechnik
Kartonfördertechnik - lippert.de
www.lippert.de/foerderanlagen_de__kartonfoerdertechnik.php
Kartonfördertechnik - Beispiele aus der Praxis. Wareneingang. Die Pakete werden manuell aus dem Container auf das Teleskopband gelegt, über Gurtförderer

Ellen Kraus
Austria
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Trasporto verticale del materiale


Explanation:
Trasporto verticale del materiale



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-10-13 08:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

Forse ti può aiutare il link allegato.

http://www.vhv-anlagenbau.info/media/downloads/Prospekte/Ita...

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 17:40
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Molte grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Vaccari
21 mins
  -> grazie

agree  martini
2 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search