GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:31 Apr 5, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Usai Italy Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | arrotondangoli |
| ||
3 | taglio con angolo tondo |
|
taglio con angolo tondo Explanation: angolo tondo vs. angolo retto Stanze = (Umf) stampa, stampatrice, macchina da tranciare (Schneiden), punzonatrice (Lochen) RESINE - Cavinato SpA - WEBsite Taglio in formato, di fogli accoppiati o di solo cartone, con taglierine rotative, lineari e con fustelle (Fustellatura anche di quadranti con angolo tondo) ... www.cavinato.com/cavinato/resine.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arrotondangoli Explanation: Perché è il nome della macchina. Reference: http://www.taglierine.net/Arrotonda%20Angoli.html Reference: http://www.tecnomarket.it/tosin/tagliacartoni_arrotondangoli... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.