Becalon HR-Schwarz

Italian translation: Becalon HR - Nero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Becalon HR-Schwarz
Italian translation:Becalon HR - Nero
Entered by: Befanetta81

12:24 Mar 25, 2006
German to Italian translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / Papierindustrie
German term or phrase: Becalon HR-Schwarz
Breitstreckwalze
Fabrikat
Type
Mantelausführung.......Stahlmantel
Bezug......Spezial-Gummimantel Qualität entsprechend ***Becalon HR-Schwarz***

Bezugsdicke..........
Bogenausführung.......Fix
Abdichtung......Feucht 120 Grad
Befanetta81
Italy
Becalon HR - Nero
Explanation:
deve trattarsi di un materiale gommoso eforse HR intende high-resistance, di colore nero

http://www.xerium.com/stoweWoodwardAGGerman/breitstreckwalze...

BECALON
Unser Spezialgummibezug BECALON hat beste Abgabeeigenschaften und ist somit für den Einsatz in Streichmaschinen besonders geeignet.
Physikalische Eigenschaften
Temperatur: 120°C-140°C max
Härte:65 +/- 5 ShA
.......
BECALON 200 HR mit HR-Zusätzen als Alternative zu Teflonschläuchen
HR-Zusätze als Teflonschrumpfschlauch-Ersatz zur Erzielung bester Abgabeeigenschaften

Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 17:49
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Becalon HR - Nero
Gian


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Becalon HR - Nero


Explanation:
deve trattarsi di un materiale gommoso eforse HR intende high-resistance, di colore nero

http://www.xerium.com/stoweWoodwardAGGerman/breitstreckwalze...

BECALON
Unser Spezialgummibezug BECALON hat beste Abgabeeigenschaften und ist somit für den Einsatz in Streichmaschinen besonders geeignet.
Physikalische Eigenschaften
Temperatur: 120°C-140°C max
Härte:65 +/- 5 ShA
.......
BECALON 200 HR mit HR-Zusätzen als Alternative zu Teflonschläuchen
HR-Zusätze als Teflonschrumpfschlauch-Ersatz zur Erzielung bester Abgabeeigenschaften



Gian
Italy
Local time: 17:49
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search