Haftschmiermittel
Italian translation: lubrificante aderente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:34 Jun 23, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lubrificante adesivo |
| ||
| 4 +1 | lubrificante aderente |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lubrificante adesivo Explanation: penso sia questo Reference: http://74.125.39.104/search?q=cache:QUSRGjUD0ckJ:www.actionl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lubrificante aderente Explanation: Haften = aderire Molti riferimenti i Google "*Lubrificante aderente* e persistente per macchine, serrature, cerniere, morsetti batteria, legno. Protegge dalla corrosione. Ideale ..." www.teknica.veneto.it/esposizione/articolo.asp?idcat=33&ids... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations