Granatmühle
Italian translation: burattarice per granati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Jan 10, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / testo austriaco storico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paola Battagliarini Italy Local time: 14:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | burattarice per granati |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Eccola, |
|
Answers
36 mins confidence: 
burattarice per granati Explanation: Ti suggerisco questa soluzione, magari puoi fare ulteriori ricerche. Nel link vedi un esempio di questo macchinario: nella descrizione si dice che le pietre venivano lavate e arrotondate nei tamburi della Granatmühle, il che dovrebbe corrispondere a una burattatura Reference: http://museum-spittal.com/2obergeschoss/granatbergbau.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
21 mins |
| Reference: Eccola, Reference information: una vecchia stampa che illustra la Granatmühle Reference: http://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Noe+%D6STERREICH-TUX-Zi... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations