GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:16 Nov 7, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / Drehmomenterfassungssystem | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Torsiomatro a flangia (o a flange) |
| ||
3 | flangia di misura di coppia |
|
flangia di misura di coppia Explanation: penso sia questa Reference: http://www.aesse-misure.it/AESSE/prod_torsio.html Reference: http://www.hbm-italia.it/products/SEURLF/ASP/SFS/CATEGORY.1/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Torsiomatro a flangia (o a flange) Explanation: credo si tratti del classico "torsiometro a flangia o a flange" http://www.spare.it/pr_01251.htm La tecnologia esistente Uno dei classici impieghi del torsiometro, è quello che prevede la sua inserzione in linea tra il dispositivo in verifica (motore) e il carico simulato ad esso applicato (es. freno pneumatico - vedasi Fig. 1). La tecnica di trasduzione è sostanzialmente basata su un "asse" sensibile che viene ad essere meccanicamente interposto tra il carico e la sorgente meccanica (tramite flange o manicotti), sul quale vengono deposti strain gauges solitamente configurati a ponte di Weathstone intero; grazie a questo network sensibile, è possibile rilevare la sollecitazione strutturale agente sul supporto ospite. Torsiometri, sensori di coppia, sensori di coppia, sensori di ...Torsiometri, torsiometri a flangia, torsiometri, torsiometri a flangia, ... T10FH · T10FH, T10FH, T10FH torsiometro a flangia con coppia nominale da 100 ... www.hbm-italia.it/products/displayproducttable.asp?category... - 45k - Copia cache - Pagine simili [ Altri risultati in www.hbm-italia.it ] AESSE MISURETorsiometro a flangia modello TF. Unità di DISPLAY La Magtrol offre due differenti modelli di visualizzatore per le coppie: il modello 3410 per le serie TM, ... www.aesse-misure.it/AESSE/prod_torsio.html - 14k - Copia cache - Pagine simili QualitalyProdotti da HBM, rappresentata in Italia da R.G.F., la nuova generazione del torsiometro a flange senza spazzole K-T10F può essere riconosciuta dal suo ... www.qualitaly.com/Fiere/prodotti.asp?C=5175 - 18k - Copia cache - Pagine simili -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2006-11-16 18:13:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Scusa ... ti ho corretto l'input al glossario perché per errore ho scritto torsiomatro invece di torsiometro, come poi sotto indicato da me e dai riferimenti |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.