Bismut-Kalium-Salz

Italian translation: sale di potassio del bismutato citrato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Citronensäure Bismut-Kalium-Salz
Italian translation:sale di potassio del bismutato citrato
Entered by: PatriziaM.

15:40 Jan 16, 2013
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Bismut-Kalium-Salz
sale di potassio di bismuto? Non trovo riscontri
PatriziaM.
Italy
Local time: 09:00
sale di bismuto con (ioduro di) potassio
Explanation:
sale di bismuto con potassio . . . . . .alternativa (semplificata)

---------

tedesco > italiano !!!

bismuto - Sapere.it
www.sapere.it/enciclopedia/bismuto.html
Alcuni sali di bismuto trovano applicazione nell'industria ceramica e vetraria e, nella ... dalle soluzioni acquose di ***sali di bismuto (III) con ioduro di potassio***.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-01-16 15:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

Bismuto - Bi
www.lenntech.it/periodica/elementi/bi.htm
Il bismuto e' stabile in ossigeno ed acqua ma si dissolve in acido nitrico concentrato.
Tutti i sali di bismuto formano composti insolubili quando messi nell' acqua ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:00
Grading comment
E' stato illuminante il commento di Giovanni Tortorici perché il testo da tradurre conteneva anche "Citronensäure Bismut-Kalium-Salz"
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sale di bismuto con (ioduro di) potassio
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 5





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sale di bismuto con (ioduro di) potassio


Explanation:
sale di bismuto con potassio . . . . . .alternativa (semplificata)

---------

tedesco > italiano !!!

bismuto - Sapere.it
www.sapere.it/enciclopedia/bismuto.html
Alcuni sali di bismuto trovano applicazione nell'industria ceramica e vetraria e, nella ... dalle soluzioni acquose di ***sali di bismuto (III) con ioduro di potassio***.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-01-16 15:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

Bismuto - Bi
www.lenntech.it/periodica/elementi/bi.htm
Il bismuto e' stabile in ossigeno ed acqua ma si dissolve in acido nitrico concentrato.
Tutti i sali di bismuto formano composti insolubili quando messi nell' acqua ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 79
Grading comment
E' stato illuminante il commento di Giovanni Tortorici perché il testo da tradurre conteneva anche "Citronensäure Bismut-Kalium-Salz"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Giovanni Tortorici: SALE DOPPIO DI AMMONIO E POTASSIO DEL BISMUTATO CITRATO IDROSSI vedi http://www.google.com/url?q=http://gazzette.comune.jesi.an.i...
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search