Bindungshilfsstoffe

Italian translation: sostanze che favoriscono il legame

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bindungshilfsstoffe
Italian translation:sostanze che favoriscono il legame
Entered by: Francesca Bertonazzi

16:44 Sep 14, 2008
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Farmacocinetica
German term or phrase: Bindungshilfsstoffe
Die Partikel werden mit Bindungshilfsstoffe versehen
Francesca Bertonazzi
Italy
Local time: 11:06
sostanze che favoriscono il legame
Explanation:
Bindung (chim, fis) = legame

[PDF] GelenkPlus Freedom info
Le capsule contengono importanti sostanze nutritive. per le articolazioni, solfato di condroitina e di glucosamina. Queste sostanze. favoriscono i legami ...
www.frankhair.it/downloadFile.php?IdFile=39&Language=IT

Ferro, Eisen - Scienza dell' alimentazione: Sostanze nutritive ... - Viceversa, tutti i fattori che favoriscono i legami del ferro con altre sostanze (vitamina C ne impediscono la formazione di legami (come p.es. la ...
it.foodlexicon.org/e0000180.php

SOSTANZE AD. INTERAZIONE CHIMICA. QUESTE SOSTANZE FAVORISCONO IL LEGAME. DELL’ACQUA ALLE PROTEINE DELLO STRATO. CORNEO ATTRAVERSO INTERAZIONI CHIMICHE. ...
win.spazioinfo.com/public/PREPARAZIONI%20USO%20DERMATOLOGICO%2020... -
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:06
Grading comment
Grazie Cristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sostanze che favoriscono il legame
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4leganti
Claudia Di Loreto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sostanze che favoriscono il legame


Explanation:
Bindung (chim, fis) = legame

[PDF] GelenkPlus Freedom info
Le capsule contengono importanti sostanze nutritive. per le articolazioni, solfato di condroitina e di glucosamina. Queste sostanze. favoriscono i legami ...
www.frankhair.it/downloadFile.php?IdFile=39&Language=IT

Ferro, Eisen - Scienza dell' alimentazione: Sostanze nutritive ... - Viceversa, tutti i fattori che favoriscono i legami del ferro con altre sostanze (vitamina C ne impediscono la formazione di legami (come p.es. la ...
it.foodlexicon.org/e0000180.php

SOSTANZE AD. INTERAZIONE CHIMICA. QUESTE SOSTANZE FAVORISCONO IL LEGAME. DELL’ACQUA ALLE PROTEINE DELLO STRATO. CORNEO ATTRAVERSO INTERAZIONI CHIMICHE. ...
win.spazioinfo.com/public/PREPARAZIONI%20USO%20DERMATOLOGICO%2020... -

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 79
Grading comment
Grazie Cristina!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leganti


Explanation:
Secondo me è sinonimo di Bindemittel = binding agents in inglese, e si può tradurre semplicemente come leganti. Peccato tu non abbia indicato il contesto. Fai una ricerca su google

Claudia Di Loreto
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search