Überarztung
Italian translation: prestazioni che non rispettano il principio dell'economicità
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Sep 26, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Medical: Health Care / legislazione svizzera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Cirinna Germany Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | prestazioni eccedenti ..... |
| ||
| 3 | medicazione eccessiva / ipermedicazione |
|
Answers
7 mins confidence: 
medicazione eccessiva / ipermedicazione Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prestazioni eccedenti ..... Explanation: nel dettaglio scriverei: prestazioni eccedenti a quanto esige l’interesse dell’assicurato e lo scopo della cura. (v. 1. comma dello stesso articolo) l'articolo 56 in italiano, 2. comma, parla di "prestazioni eccedenti". Non avendo tutta la frase non riesco ad aiutarti di più, ma andrei in questa direzione. Oppure "prestazioni mediche eccedenti l'interesse dell'assicurato", se vuoi aggiungere mediche Buon lavoro M http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19940073/2... http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19940073/2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations