gutem EZ

Italian translation: in buono stato di nutrizione (nutrizionale)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gutem EZ
Italian translation:in buono stato di nutrizione (nutrizionale)
Entered by: Antonio d'Ambrosio

11:22 Sep 25, 2004
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Befund
German term or phrase: gutem EZ
Pat.in leicht reduzierten AZ u. "gutem EZ"

so bene che significa, va bene se traduco con "non mostra segni di deperimento fisico"??

mahhhhhhh

grazie in anticipo per ogni suggerimento
verbis
Local time: 07:43
in buono stato di nutrizione (nutrizionale)
Explanation:
ciao
buon lavoro
Selected response from:

Antonio d'Ambrosio
Germany
Local time: 07:43
Grading comment
io l'ho girata un po', comunque....)))))

baci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3in buono stato di nutrizione (nutrizionale)
Antonio d'Ambrosio


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in buono stato di nutrizione (nutrizionale)


Explanation:
ciao
buon lavoro

Antonio d'Ambrosio
Germany
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 109
Grading comment
io l'ho girata un po', comunque....)))))

baci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search