AVD

Italian translation: diametro della valvola aortica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:AVD
Italian translation:diametro della valvola aortica
Entered by: Cristiana Francone

08:25 Jul 10, 2012
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: AVD
Sempre tra le abbreviazioni relative ad un ecocardiogramma:

AVD mm D-E Amplitude mm/sec E-F Slope mm/sec
AÖF (planimetrisch) MÖF (planimetrisch)

Non riesco a trovare il senso dell'abbreviazione AVD: mi viene in mente solo ritardo atrioventricolare o dissociazione atrioventricolare, ma visto che poi c'è un indicazione in mm non può essere quella. Grazie per i suggerimenti!
Cristiana Francone
Local time: 01:02
diametro della valvola aortica
Explanation:
Aortenklappe (AV - aortic valve) Durchmesser

www.echobasics.de/tte.html -
Dargestellt werden die Aortenklappe (AV), die Pulmonalklappe (PV), der linke ... Geschwindigkeiten sind nicht nur vom Durchmesser der Klappenprothesen und ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2012-07-12 06:03:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego! Buon lavoro :-)
Selected response from:

Cristina Koe (X)
Local time: 01:02
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4diametro della valvola aortica
Cristina Koe (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diametro della valvola aortica


Explanation:
Aortenklappe (AV - aortic valve) Durchmesser

www.echobasics.de/tte.html -
Dargestellt werden die Aortenklappe (AV), die Pulmonalklappe (PV), der linke ... Geschwindigkeiten sind nicht nur vom Durchmesser der Klappenprothesen und ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2012-07-12 06:03:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego! Buon lavoro :-)

Cristina Koe (X)
Local time: 01:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search