Halbkugel

Italian translation: semisfera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Halbkugel
Italian translation:semisfera
Entered by: Daniela Carbini (X)

07:45 Jun 13, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
German term or phrase: Halbkugel
/4" Halbkugel Farbkamera mit zuschaltbarer
Easy day/night Funktion und eingebautem
4fach Zoom Objektiv.
752 (H) x 582 (V) Pixel, 540 TV Linien
integriertes Variofokus Objektiv
Brennweite: 2,8 - 10 mm (F 1,3 - 3,0)
Blickwinkel: 73°(H) 54°(V) bis 20°(H) 15°(V)
Synchronisation: Intern/Netz
Daniela Carbini (X)
Local time: 08:14
semisfera
Explanation:
Sembrerebbe così anche guardandole su google ma aspetta pareri più tecnici.. :)
Selected response from:

Chiara Zanone
Italy
Local time: 08:14
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2semisfera
Chiara Zanone


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
semisfera


Explanation:
Sembrerebbe così anche guardandole su google ma aspetta pareri più tecnici.. :)

Chiara Zanone
Italy
Local time: 08:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ELISA GIUSTI: si, anche "in semisfera". vedi http://www.electricimpianti.it/BROCHUREPDF/TVCC.pdf
5 mins
  -> Grazie Elisa :)

agree  Galante
58 mins
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search