Punktschweißpistole
Italian translation: pistola saldatrice a punti / pistola di saldatura a punti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Jun 3, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Giovanna Gatti Germany Local time: 04:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pistola saldatrice a punti / pistola di saldatura a punti |
| ||
| 3 | la pistola di puntatura |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
29 mins confidence: 
la pistola di puntatura Explanation: POWER SPOT 5500 - diazilla.com diazilla.com/doc/678788/power-spot-5500 Translate this page SPOT 3500 consente la regolazione del tempo di lavoro, tramite timer con ... tra cui il cavo massa da120 mm2, la pistola di puntatura, completa di cavo ed il ... including 120-mm2 earth cable, spot-welding gun, complete with cable and . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
pistola saldatrice a punti / pistola di saldatura a punti Explanation: Si chiama anche così. Si riferisce alla saldatura a punti. Se vuoi "esplicitamente dire" che si tratta di saldatura. Vd. anche link. Reference: http://www.car-o-liner.com/files/2214/0194/7865/CTR12000_IT_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
25 mins |
| Reference: see Reference information: http://www.cebora.it/dep/spotter.pdf SPOT 3500 Cebora propone al settore autocarrozzeria il generatore multifunzione a regolazione elettronica e controllo sincrono SPOT 3500 (art. 2150), che è una macchina estremamente robusta e versatile, ideale per gli interventi di riparazione carrozzeria più comuni, sulle lamiere convenzionali. SPOT 3500 consente la regolazione del tempo di lavoro, tramite timer con compensazione e l’esecuzione della rappezzatura con corrente intermittente (pulsazione), al fine di evitare il surriscaldamento della lamiera. SPOT 3500 è consegnato completo di una ricca dotazione di accessori, tra cui il cavo massa da120 mm2 ,*** la pistola di puntatura***, completa di cavo ed il martello a massa battente applicabile alla pistola per p SPOT 3500 Cebora hat für den Autokarosseriesektor die Multifunktionsstromquelle SPOT 3500 (art. 2150) mit elektronischer Regelung und Synchronsteuerung im Angebot. Dies ist eine äußerst robuste und vielseitige Maschine, die sich ideal für die üblichen Karosseriereparaturarbeiten an herkömmlichen Blechen eignet. SPOT 3500 gestattet die Regulierung der Arbeitszeit mit Hilfe eines Timers mit Kompensation und die Ausführung der Ausbesserung mit gepulstem Strom, um eine Überhitzung des Blechs zu verhindern. Die SPOT 3500 verfügt über eine reiche Zubehörausstattung wie dem Massekabel mit Querschnitt 120 mm2 ,**** der Punktschweißpistole**** mit Kabel und dem Hammer mit Masseverbindung, der zum Punktschweißen und Ziehen von Sonderösen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations