Platzangebot
Italian translation: tolleranze di spazio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:38 Jul 10, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Livestock / Animal Husbandry / Kanincher zur Fleischgewinnung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gradara Italy Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tolleranze di spazio |
| ||
| 3 | condizioni di spazio |
|
Answers
49 mins confidence: 
tolleranze di spazio Explanation: ti fornisco la traduzione trovata su eurlex (che uso spesso come vocabolario). -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2009-07-10 18:35:19 GMT) -------------------------------------------------- scusa, forse ti ho incollato il link sbagliato. Vai su eurlex-simple search e cerca, nei documenti, il Regolamento (CE) n. 1974/2006 della Commissionedel 15 dicembre 2006 Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 der Kommission Non mi prende il link al momento. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-10 18:48:10 GMT) -------------------------------------------------- ecco il link esatto: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,de&lang=... Reference: http://eur-lex.europa.eu/Result.do?RechType |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
condizioni di spazio Explanation: secondo me potrebbe starci... ci sono diversi riscontri su internet, anche in relazione alla zootecnia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations