Leistungsprüfung
Italian translation: verifica delle prestazioni produttive / riproduttive (allevamento)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:28 Jun 4, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | controllo dell'attitudine |
| ||
| 3 | verifica/controllo della produttività |
| ||
| 3 | verifica delle prestazioni produttive / riproduttive |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1controllo dell'attitudine Explanation: http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1B3GGGL_itAT275AT275&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
verifica/controllo della produttività Explanation: un'alternativa http://www.google.de/search?hl=de&q=allevamento produttività... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
verifica delle prestazioni produttive / riproduttive Explanation: Tesi etd-04012009-094338 Lo scopo del nostro studio è stato quello di <B>verificare l'effetto di diverse densità di allevamento</B> sulla qualità della carne e <B>sulle prestazioni produttive</B> ... http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-04012009-094338... [PDF] EFFETTO DELLA FREQUENZA DI DISTRIBUZIONE DELLA RAZIONE ALIMENTARE ... Inoltre in relazione all'intensificata attività di allevamento, tali fattori sono ... di pasti, è stato di <B>verificare: a) le prestazioni produttive</B> e la ... www.api-online.it/italiano/documenti/info_scie/1994_03_RIA_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations