Interieur

Italian translation: caratteristiche psichiche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Interieur
Italian translation:caratteristiche psichiche
Entered by: Maria Emanuela Congia

14:02 Mar 24, 2009
German to Italian translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase: Interieur
Mit seinen Maßen und Gewichten, seinem Phänotyp und Interieur stellt der Noriker heute das Pferd dar, welches alle an ein modernes Freizeitpferd gestellte Anforderungen in hohem Maße erfüllt.

Grazie mille a chi mi vorrà aiutare !
Manuela
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 06:31
caratteristiche psico-fisiche
Explanation:
penso si tratti dell'insieme delle caratteristiche psichiche e fisiche del cavallo...

spero possa esserti utile!
Selected response from:

Freely-Lella
Local time: 06:31
Grading comment
Grazie mille Freely-Lella, mi sei stata utile, ma guarda qui cos'ho trovato: http://de.wikipedia.org/wiki/Interieur_(Pferd)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3caratteristiche psico-fisiche
Freely-Lella


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caratteristiche psico-fisiche


Explanation:
penso si tratti dell'insieme delle caratteristiche psichiche e fisiche del cavallo...

spero possa esserti utile!


    Reference: http://www.centro-ippico.net/caratteristiche-dei-cavalli.php
    Reference: http://www.women.it/amazzoniarc/equitazione.html
Freely-Lella
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie mille Freely-Lella, mi sei stata utile, ma guarda qui cos'ho trovato: http://de.wikipedia.org/wiki/Interieur_(Pferd)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search