linear mit der geleisteten Arbeit ansteigen

Italian translation: aumentare in modo lineare con lavoro svolto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:linear mit der geleisteten Arbeit ansteigen
Italian translation:aumentare in modo lineare con lavoro svolto
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

14:00 Oct 29, 2008
German to Italian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Fütterung
German term or phrase: linear mit der geleisteten Arbeit ansteigen
Beim Pferd:
Der Bedarf an Mineralstoffen und Vitaminen
*steigt in etwa linear mit der geleisteten Arbeit an*.
monimar
aumenta(re) in modo lineare con lavoro svolto
Explanation:
Carcinogenesi - Wikipedia -
Questa teoria è ulteriormente supportata dal fatto che la probabilità di contrarre un cancro ***aumenta in modo esponenziale e non lineare*** con l'età. ...
it.wikipedia.org/wiki/Carcinogenesi

La Salinità: Una nota tecnica su un 'esperienza con il pomodoro in ... -
Con un alto valore di EC, il calibro dei frutti diminuisce perché esso è ... mentre il contenuto in sostanza secca dei frutti ***aumenta in modo lineare***. ...
www.fertirrigazione.it/ita_508/
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aumenta in modo proporzionale al lavoro effettuato
Emilia De Paola
4aumenta(re) in modo lineare con lavoro svolto
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aumenta in modo proporzionale al lavoro effettuato


Explanation:
vuol dire che più consuma più ha bisogno di vitamine, ecc.

Emilia De Paola
Italy
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aumenta(re) in modo lineare con lavoro svolto


Explanation:
Carcinogenesi - Wikipedia -
Questa teoria è ulteriormente supportata dal fatto che la probabilità di contrarre un cancro ***aumenta in modo esponenziale e non lineare*** con l'età. ...
it.wikipedia.org/wiki/Carcinogenesi

La Salinità: Una nota tecnica su un 'esperienza con il pomodoro in ... -
Con un alto valore di EC, il calibro dei frutti diminuisce perché esso è ... mentre il contenuto in sostanza secca dei frutti ***aumenta in modo lineare***. ...
www.fertirrigazione.it/ita_508/

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:44
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search