GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:25 Apr 23, 2008 |
German to Italian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Evelyne Antinoro Italy Local time: 03:03 | ||||
Grading comment
|
contrastare la demolizione del grasso corporeo Explanation: nella frase: contrasta... "In questo caso per giustificare la deposizione di grasso corporeo dovremmo ... dei meccanismi che portano alla **demolizione dei grassi**nel tessuto adiposo. ..." Reference: http://www.scienzavegetariana.it/argomentinbreve/intolleranz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contrastare la degradazione di grasso corporeo Explanation: di fatto abbauen può essere tradotto nei due modi, distruzione e degradazione, con riferimento specifico a processi chimici. Si può pensare anche a entgegenwirken come a un'azione, agire contro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contrastare la riduzione del grasso corporeo Explanation: Il prodotto abc contrasta il dimagrimento dell'animale, in parole povere. |
| |