GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:08 Jan 11, 2008 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / giostre e tondini per cavalli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilaria Ciccioni Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | cassa automatica |
|
cassa automatica Explanation: Facendo una ricerca per immagini, sembra che il termine in questione si riferisca a un generico sistema di pagamento automatico. In italiano dovrebbe chiamarsi genericamente cassa automatica. E' possibile che, nel tuo caso, non ci sia una postazione con il giostraio ma si paghi inserendo monete o un gettone nella cassa automatica. Ti torna? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-01-11 18:49:27 GMT) -------------------------------------------------- http://images.google.it/images?hl=it&rlz=1B3DVFC_itIT247IT24... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.