Großbetriebsprüfung

Italian translation: Verifica fiscale nei confronti di società di grandi dimensioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Großbetriebsprüfung
Italian translation:Verifica fiscale nei confronti di società di grandi dimensioni
Entered by: Christine Caillaud

15:37 Jan 11, 2012
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Großbetriebsprüfung
Aus einer Adresszeile:
Großbetriebsprüfung Graz

Dies ist ein Organ, das Wirtschaftsprüfungen von Großbetrieben durchführt und eventuell eine Steuerfahndung einleitet. Gibt es ein solches Organ auch in Italien?
Anne Leinen
Luxembourg
Local time: 08:41
(Organo preposto alla) verifica fiscale nei confronti di società di grandi dimensioni
Explanation:
Non credo esista un organo equivalente. Come vedi dal testo del link il Comando generale della Guardia di finanza e al vertice delle verifiche fiscali delle grandi imprese (come delle piccole).
Selected response from:

Christine Caillaud
Italy
Local time: 08:41
Grading comment
Grazie per l'ottimo aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(Organo preposto alla) verifica fiscale nei confronti di società di grandi dimensioni
Christine Caillaud


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(Organo preposto alla) verifica fiscale nei confronti di società di grandi dimensioni


Explanation:
Non credo esista un organo equivalente. Come vedi dal testo del link il Comando generale della Guardia di finanza e al vertice delle verifiche fiscali delle grandi imprese (come delle piccole).



    Reference: http://www.delfederico.it/ita/pdf/pubblicazione106.pdf
Christine Caillaud
Italy
Local time: 08:41
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie per l'ottimo aiuto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Cirinna
42 mins
  -> grazie Monica

agree  Mari Lena
5 hrs
  -> grazie Mari Lena
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search