Rechtsunterzeichnete
Italian translation: firmatario a destra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:31 Apr 30, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / CH | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra Gallmann Switzerland Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | firmatario legale |
| ||
| 4 | firmatario autorizzato |
| ||
| 3 +1 | firmatario a destra |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1firmatario legale Explanation: könnte das sein.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
firmatario autorizzato Explanation: Per la Svizzera: Firmatario(i) autorizzato(i) (in conformità al registro di commercio o persona di contatto con procura). Firmatario(i) autorizzato(i) (in conformità al registro di commercio o persona di contatto con procura). .... lizzazione e di trasmissione di detti dati a terzi in Svizzera e all'estero, ... www.alternativecall.ch/pdf_it/contrat-alternativecall.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1firmatario a destra Explanation: Oppure "sottoscritto a destra". È quanto riporta il mio vocabolario del diritto e dell'economia di Troike Strambaci / Helffrich Mariani. Un caro saluto! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations