This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

Raumorientierung

Italian translation: orientamento spaziale/nello spazio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Raumorientierung
Italian translation:orientamento spaziale/nello spazio
Entered by: Befanetta81

13:47 May 5, 2016
German to Italian translations [PRO]
Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: Raumorientierung
Aus der US 6,542,249 B1 ist es bekannt, die Oberfläche eines Objekts berührungslos zu erfassen, wobei das
Objekt mit drei von einer vom Objektort unabhängigen Strahlenquelle erzeugten Strahlenflächen unter Erzeugung jeweils
einer Strahlenschnittlinie an der Oberfläches des Objekts anvisiert wird, wobei die Strahlenflächen in bekannter ********Raumorientierung******** zueinander stehen. Diese Strahlenschnittlinien werden von einer Kamera aufgenommen und es kann durch Interpolation auf die Objektoberfläche zwischen den Schnittlinien geschlossen werden.
Befanetta81
Italy
orientamento spaziale
Explanation:
orientamento nello spazio


https://books.google.at/books?isbn=8847002028
# - ‎2003 - 252 Seiten - Medical
... con diverso orientamento nello spazio, che devono necessariamente essere considerate come un'unica ... il limite principale può essere legato al complesso orientamento tridimensionale delle superfici articolari. ... orientamento spaziale.

TENSORI fatti facili con PROBLEMI - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.at/books?isbn=1326200224
#- ‎2015 - 218 Seiten - Science
... (+(+(*) = cost c) Se lo spazio è la stessa superficie cilindrica 2D, p è costante ... mantengono il loro orientamento spaziale distaccandosi dalla superficie, qui i ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:38
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4orientamento spaziale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
orientamento spaziale


Explanation:
orientamento nello spazio


https://books.google.at/books?isbn=8847002028
# - ‎2003 - 252 Seiten - Medical
... con diverso orientamento nello spazio, che devono necessariamente essere considerate come un'unica ... il limite principale può essere legato al complesso orientamento tridimensionale delle superfici articolari. ... orientamento spaziale.

TENSORI fatti facili con PROBLEMI - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.at/books?isbn=1326200224
#- ‎2015 - 218 Seiten - Science
... (+(+(*) = cost c) Se lo spazio è la stessa superficie cilindrica 2D, p è costante ... mantengono il loro orientamento spaziale distaccandosi dalla superficie, qui i ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search