GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:51 Oct 23, 2014 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eliper Switzerland Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mandato procura |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
mandato procura Explanation: AUFTRAG è il contratto di mandato, con il quale una parte si obbliga a compiere uno o piu' atti giuridici per contro dell'altra. Puo' essere con o senza rappresentanza. http://www.dirittoprivatoinrete.it/mandato1.htm VERTRETUNG è il negozio unilaterale con il quale si conferisce ad altri la rappresentanza, ossia il potere di sostituirsi a sé nel compimento di determinati atti. Puo' essere diretta o indiretta. Se è diretta il rappresentato agisce in nome e per conto del rappresentante. Gli atti si trasmettono direttamente nella sfera giuridica del rappresentato. Se è indiretta il rappresentante agisce in nome proprio e per conto del rappresentato. Occorre un ulteriore negozio per ritrasferire gli effetti. VOLLMACHT è il negozio unilaterale con il quale si conferisce il potere di rappresentanza. http://www.dirittoprivatoinrete.it/rappresentanza.htm http://www.e-glossa.it/wiki/rappresentanza_diretta_e_indiret... Reference: http://www.meub.de/Inhalte/zivilrecht/bgb_at/15_Stellvertret... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.