Conti-Glühe
Italian translation: (linea di) ricottura continua
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Aug 31, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Conti-Glühe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Caterina De Santis Italy Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | (linea di) ricottura continua |
| ||
| 3 | forno continuo |
|
Answers
31 mins confidence: 
forno continuo Explanation: Verstärkter Einsatz neuer Techniken Als Beispiel aus dem Bereich der Stahlerzeugung ist eine Anlage zum kontinuierlichen Glühen von Feinblechen zu nennen ("Conti-Glühe"). Während bei der konventionellen Bearbeitung ca. 400 Mitarbeiter notwendig sind, schaffen mit Hilfe dieser Anlage 4 Mitarbeiter pro Schicht die gleiche Produktionsmenge bei gesteigerter Produktqualität. Reference: http://www.klauk.de/pdf/gesund.pdf Reference: http://www.thyssenkrupp-steel-europe.com/tiny/Jm/download.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(linea di) ricottura continua Explanation: http://www.directindustry.it/prod/ebner/linee-di-ricottura-c... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||