Sachverständigen- und Ingenieurbüro

Italian translation: Studio di Ingegneria specializzato in perizie / Studio di Ingegneria e perizie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sachverständigen- und Ingenieurbüro
Italian translation:Studio di Ingegneria specializzato in perizie / Studio di Ingegneria e perizie
Entered by: Katia Tolone

08:32 Oct 13, 2008
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: Sachverständigen- und Ingenieurbüro
Sachverständigen- und Ingenieurbüro
Katia Tolone
Italy
Local time: 14:29
Studio di Ingegneria specializzato in perizie / Studio di Ingegneria e perizie
Explanation:
Definizione più "italiana"

Studio di Ingegneria Andrea Battaglia: perizie, architettura ...
-
Studio di Ingegneria con sede a Milano operante in tutto il nord Italia, specializzato in perizie, informatica, architettura e formazione.
www.battaglia.biz/

Studio di ingegneria- Ing. Salvatore Morelli
-
Studio di ingegneria- Ing. Salvatore Morelli: lunga esperienza nel settore dell' edilizia civile. Progettazione, certificazioni, perizie.
www.ingegnersalvatoremorelli.eu/

#
CASSANDRA NUDO - INGEGNERE - STUDIO TECNICO DI INGEGNERIA
-
Studio: Studio tecnico di ingegneria. spezzano della sila (cs) italia ... Il mio studio si occupa di progettazione, redazioni di perizie CTU ...
www.archiportale.com/progettisti/SchedaProgettista.asp?info...

Studio Polazzo - Architettura ed Ingegneria aziende italiane e ...
-
Studio di Architettura ed Ingegneria, progettazione preliminare esecutiva ... consolidamento statico, redazione di perizie giudiziarie e consulenze tecniche ...
www.aziende-italiane-siti.it/tags/perizie-tecnico-estimativ...

Principali attività dello studio di ingegneria Mammini | Studio d ...
-
Lo studio di ingegneria Mammini, oltre ad occuparsi di consulenze e perizie di analisi e ricostruzione di incidenti stradali, svolge attività anche in ...
www.studiomammini.com/attivita
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:29
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3studio peritale ed ingegneristico
Dra Molnar
4Studio di Ingegneria specializzato in perizie / Studio di Ingegneria e perizie
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
studio peritale ed ingegneristico


Explanation:
Siehe:
http://www.google.com/search?hl=it&client=firefox-a&rls=org....

und

http://www.google.com/search?hl=it&lr=&client=firefox-a&rls=...

Buon lavoro!

Dra Molnar
Italy
Local time: 14:29
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandro Zocchi
1 min
  -> Grazie Alessandro!

agree  Maria Emanuela Congia: Sarebbe auspicabile un po' più di contesto, ma in caso contrario sono d'accordo con Dragana
2 mins
  -> Grazie Maria, hai raggione...

agree  Mariavita
1 hr
  -> Grazie Mariavita!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Studio di Ingegneria specializzato in perizie / Studio di Ingegneria e perizie


Explanation:
Definizione più "italiana"

Studio di Ingegneria Andrea Battaglia: perizie, architettura ...
-
Studio di Ingegneria con sede a Milano operante in tutto il nord Italia, specializzato in perizie, informatica, architettura e formazione.
www.battaglia.biz/

Studio di ingegneria- Ing. Salvatore Morelli
-
Studio di ingegneria- Ing. Salvatore Morelli: lunga esperienza nel settore dell' edilizia civile. Progettazione, certificazioni, perizie.
www.ingegnersalvatoremorelli.eu/

#
CASSANDRA NUDO - INGEGNERE - STUDIO TECNICO DI INGEGNERIA
-
Studio: Studio tecnico di ingegneria. spezzano della sila (cs) italia ... Il mio studio si occupa di progettazione, redazioni di perizie CTU ...
www.archiportale.com/progettisti/SchedaProgettista.asp?info...

Studio Polazzo - Architettura ed Ingegneria aziende italiane e ...
-
Studio di Architettura ed Ingegneria, progettazione preliminare esecutiva ... consolidamento statico, redazione di perizie giudiziarie e consulenze tecniche ...
www.aziende-italiane-siti.it/tags/perizie-tecnico-estimativ...

Principali attività dello studio di ingegneria Mammini | Studio d ...
-
Lo studio di ingegneria Mammini, oltre ad occuparsi di consulenze e perizie di analisi e ricostruzione di incidenti stradali, svolge attività anche in ...
www.studiomammini.com/attivita

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:29
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 60
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search