GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:50 Jan 17, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Klageschrift | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanna N. Switzerland Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Legge sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP) |
| ||
4 | legge sulla responsabilità per danno prodotti difettosi |
|
legge sulla responsabilità per danno prodotti difettosi Explanation: Germany: 1. - Gesetz über die Haftung für fehlerhafte Produkte (Produkthaftungsgesetz - ProdHaftG) vom 15/12/1989, Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/12/1989 Seite 2198 Italy: 1. - Decreto del Presidente della Repubblica del 24/05/1988 n. 224, attuazione della direttiva CEE n. 85/374, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno prodotti difettosi, ai sensi dell'art. 15 della legge 16 aprile 1987, n. 183, Supplemento ordinario n. 56 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 23/06/1988 n. 146 Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Legge sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage1 Stunde (2007-01-20 16:06:44 GMT) -------------------------------------------------- La responsabilità per prodotti può, per citare un esempio, essere data anche da una carenza nelle istruzioni d'uso allegate (ovvero in assenza di un "difetto" insito nel prodotto medesimo). Reference: http://www.admin.ch/ch/d/sr/c221_112_944.html Reference: http://www.admin.ch/ch/i/rs/c221_112_944.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.