GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:55 Jul 7, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Dallatorre Germany Local time: 03:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | contabilizzare |
| ||
3 | s.u. |
|
s.u. Explanation: vuol dire "registrati nei libri contabili"; soweit nel contesto vuol dire "a condizione che" oppure "purché" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contabilizzare Explanation: soweit significa in questo caso "se" quindi se tali valori non sono iscritti nei libri contabili, pertanto contabilizzati. |
| |
Grading comment
| ||