GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:24 Jun 23, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: monica.m Italy Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | elementi risultanti dalla consulenza |
| ||
3 | ravvedimenti |
| ||
3 | risultanze di consulenza |
| ||
1 | conoscenze derivate dalla consulenza |
|
conoscenze derivate dalla consulenza Explanation: Comunque parlano un sacco di "conoscenza/conoscenze" nell'ambito di management , organizzazione, ecc. e il" trasferrimento delle conoscenze" all'interno di un'associazione, organizzazione. Quindi indovino che si tratta proprio di conoscenze che risultano dalla consulenza (magari da parte di una società di consulenza). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elementi risultanti dalla consulenza Explanation: anche indicazioni / apprezzamenti risultanti ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ravvedimenti Explanation: il rendersi conto, ovvero correggere, chiarire. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2009-06-23 16:15:21 GMT) -------------------------------------------------- Einsicht (Nus) spontanes Erfassen eines Sachverhalts meist geringe Unsicherheit durch Evidenz rational und argumentativ, jedoch oft nicht methodisch abgeschlossen http://de.wikipedia.org/wiki/Erkenntnis#Zum_Begriff_der_Erke... http://dict.leo.org/itde?lp=itde&p=vquCE.&search=Erkenntnis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
risultanze di consulenza Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.