GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Mar 30, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / lettore DVD | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcella Marino Italy Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Lettore multi dvd per 15 dischi |
| ||
3 +1 | lettore DVD Combo 15x |
|
Lettore multi dvd per 15 dischi Explanation: esistono anche DVD changer (inglese... ehm) caricatore DVD e simili Reference: http://www.rgsound.it/dha-s690-changer-dvd-divx_alpine-id-21... Reference: http://www.kijiji.it/elettronica/audio-tv-e-video/lettore+mu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lettore DVD Combo 15x Explanation: Ciao Mario, è solo una proposta, anche perché in rete si trovano vari riferimenti ai lettori DVD Combo, ma riguardo al numero 15 si trovano riferimenti soltanto ai pollici (ho trovato su Google appunto "lettore dvd combo 15 inch). Però dal testo credo che il lettore dvd in questo caso sia integrato all'interno del notebook. Perciò per quel "15fachen" ho pensato alla velocità, 15x appunto. Ma, come ho detto, si tratta solo di un suggerimento, spero utile :) Marcella |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.