Anlagenstammdatenblatt
Italian translation: scheda dati base impianto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Aug 15, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) / Verpackungsunternehmen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paola Manfreda Germany Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
scheda (dei) dati principali dell'impianto Explanation: Die in der Datenbank enthaltenen ***Betriebs- und Stammdaten*** werden nicht aktualisiert. ... I ***dati aziendali e i dati principali*** contenuti nella banca dati non ... www.veva-schulung.admin.ch/ ***Dati principali dell'impianto*** di cogenerazione ad olio vegetale. Quantità. Singolarmente ... http://www.energysunitalia.com/energie-rinnovabili/scheda_im... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-08-15 08:32:51 GMT) -------------------------------------------------- --> dati tecnici <-- . . . . . Sottinteso! Macchine per imballaggio. • Impianti di polimerizzazione e produzione di fibre sintetiche ... DATI TECNICI. INGRESSI. Accuratezza 0,2% f.s. ±1digit. ... www.ceit.it/pdf/PDF46fb8756aa65a.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
scheda dati base impianto Explanation: scusami Cinzia, non sono i dati tecnici, bensì i dati base guarda qui: http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.qumedia.de/ima... per cui: denominazione impianto anno di costruzione produttore responsabile documentazione valida Tipologia di impianto Note sull'impianto ecc. i dati tecnici sono altri vedi il link |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Scheda tecnica impianto Explanation: Penso proprio si tratti di questo. Un caro saluto a tutte. Barbara http://www.sudmiacque.it/upload/et5kumuduho5fp55nfkphi552008... http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf05/burc35or_05/d... http://www.asarva.org/immagini/File/SERVIZIO CREDITO/Contrib... http://portale.atc.torino.it/presentazioni/centralevinovo/sc... "Paketinhalt: Hardware:WEB’log mit Datenerfassung und –übertragung, ein Strahlungssensor, ***Anlagenstammdatenblatt***, Installations- und Betriebsanleitung, CD-ROM Reference: http://www.mecherini.it/mecherini-ascensori-standard-scheda_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
anagrafica impianto Explanation: (in inglese "master data") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: magari anche scheda *identificazione dell'impianto* Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations