Bereich digitales Dialogmarketing

Italian translation: nel settore del marketing dialogico informatico/via web

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Bereich digitales Dialogmarketing
Italian translation:nel settore del marketing dialogico informatico/via web
Entered by: Giovanna N.

10:47 Nov 22, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Bereich digitales Dialogmarketing
Dienstleistungen im Bereich digitales Dialogmarketing
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 01:54
nel settore del marketing dialogico informatico
Explanation:
su marketing dialogico non ci sono dubbi, x digitale propongo invece informatico, visto che comunque si parla sempre di marketing informatico x definire una strategia web di marketing
Selected response from:

Annalisa Murara
Germany
Local time: 01:54
Grading comment
grazie ad entrambe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ANCHE: Settore del marketing dialogico via web
Daniela De Angeli
3nel settore del marketing dialogico informatico
Annalisa Murara


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nel settore del marketing dialogico informatico


Explanation:
su marketing dialogico non ci sono dubbi, x digitale propongo invece informatico, visto che comunque si parla sempre di marketing informatico x definire una strategia web di marketing

Annalisa Murara
Germany
Local time: 01:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie ad entrambe!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ANCHE: Settore del marketing dialogico via web


Explanation:
RIF.
Il successo di campagne di marketing dialogico è dovuto all’utilizzo di alquante vie e mezzi di comunicazione. In una sola interfaccia web user-friendly riunisce un tool di management di campagne e di invio campagne capace di supportare messaggi e-mail, fax e SMS come metodi di comunicazione.


Daniela De Angeli
Italy
Local time: 01:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search