Aktivstundenleistung
Italian translation: ore di partecipazione attiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:18 Jun 13, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Patrício Portugal Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prestazione lavorativa oraria |
| ||
| 4 | ore di prestazione lavorativa |
| ||
| 3 | ore di partecipazione attiva |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ore di partecipazione attiva |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 hrs confidence: 
prestazione lavorativa oraria Explanation: Il bonus, introdotto nel 2011, ha l'obiettivo di aumentare il volume d'affari del punto vendita e la prestazione lavorativa oraria dei dipendenti. Esempio: 1 – Tipologia Sono consentite le sottoelencate tipologie di part-time .... 2 - Durata La durata della prestazione lavorativa oraria, espressa in termini percentuali rispetto al tempo pieno, può essere pari al ...... Reference: http://www.unibas.it/utenti/cisapuni/part.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
ore di prestazione lavorativa Explanation: si tratta delle ore (a quanto pare aumentate rispetto al passato) che la persona dedica al lavoro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 days confidence:
ore di partecipazione attiva Explanation: http://int.search-results.com/web?qsrc=1&o=16538&l=dis&q=ore... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 mins |
| Reference: ore di partecipazione attiva Reference information: http://int.search-results.com/web?qsrc=1&o=16538&l=dis&q=ore... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations