GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Jun 30, 2015 |
German to Italian translations [PRO] Science - History / Storia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | strada/via imperiale |
|
strada/via imperiale Explanation: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I8993.php -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2015-06-30 12:43:06 GMT) -------------------------------------------------- Nel 1473, Thusis, Masein, Cazis e il conte Jörg von Werdenberg decisero, con l'aiuto dello Schams, di Rheinwald, Chiavenna e della Mesolcina, di attrezzare e rendere agibile la strada imperiale e il sentiero tra Thusis e lo Schams, denominato "Fyamala". -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2015-06-30 12:43:54 GMT) -------------------------------------------------- si potrebbe anche lasciare in tedesco con traduzione tra parentesi.. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.