GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:26 Apr 15, 2014 |
German to Italian translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cora Annoni Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | per battere la selvaggina, per spingere la selvaggina nella direzione voluta |
| ||
4 | per avviare la battuta di caccia |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
link |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
per battere la selvaggina, per spingere la selvaggina nella direzione voluta Explanation: nel settore delle scienze naturali Reference: http://www.iate.europa.eu |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
per avviare la battuta di caccia Explanation: vuol dire che si organizza la battuta- i battitori, le mute dei cani ecc. einstellen in questo caso è l'organizzazione di tutto questo -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno8 ore (2014-04-16 18:24:07 GMT) -------------------------------------------------- so di cosa parlo... e come sempre senza link- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: link Reference information: Jagdzeug Jagd|zeug 〈n. 11; unz.〉 1. 〈i. e. S.〉 Tücher, Lappen, Netze, die bei der Treibjagd rund um ein Waldstück aufgespannt werden, um das Ausbrechen des Wildes zu verhindern u. es in die gewünschte Richtung zu lenken 2. 〈i. w. S.〉 alles zur Jagd nötige Gerät http://universal_lexikon.deacademic.com/93299/Jagdzeug |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.