GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Feb 26, 2014 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - History / Habsburg | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | terre ereditarie |
| ||
3 | territori della corona imperiale |
|
territori della corona imperiale Explanation: proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terre ereditarie Explanation: Terre ereditarie (in tedesco Erblande o Erbländer) o Terre ereditarie tedesche o Terre ereditarie austriache (Medioevo – 1849/1918): in senso stretto, queste erano le terre "originali" austriache degli Asburgo, cioè le terre austriache (senza quindi la Galizia, i territori italiani o i Paesi Bassi austriaci). In senso più esteso, le Terre della Corona Boema erano anche incluse nelle Terre Ereditarie. Il termine fu sostituito dal termine "terre della corona" nel 1849 con la Costituzione di Marzo, e fu utilizzato anche in seguito http://it.wikipedia.org/wiki/Monarchia_asburgica |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.