GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:09 Jan 6, 2009 |
German to Italian translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
|
certificati sanitari della coppia Explanation: io lo definirei così, escludeva malattie genetiche o qualsiasi elemento (anche sangue non ariano) che potesse contaminare la purezza della razza ariana: ..."die Begründer der deutschen Eugenik waren Alfred Ploetz (1860-1940) und Wilhelm Schallmayer (1857-1919) - beide Sprachen bei ihren eugenischen Konzepten von Rassenhygiene, was auf die menschliche Rasse allgemein bezogen war - nun, sie hatten folgende Therapievorschläge zur Säuberung der menschlichen Rasse: - zunächst einmal möchte ich die negative Eugenik darstellen - sie beinhaltete die gezielte Behinderung der Fortpflanzung von körperlich und geistigen Erbkranken, von Alkoholikern und Kriminellen- also kurz Minderwertigen - in Form von erbbiologischer Eheberatung, Ehegesundheitszeugnisse, freiwilliger Reproduktionsverzicht, Heiratsverbot, freiwillige oder zwangsweise Sterilisation ..." Reference: http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/95024.html |
| ||||||||||||||||||||||||||||
43 mins confidence:
14 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|