GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:46 Jul 28, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Government / Politics / articolo di giornale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva-Maria P Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | tagli radicali al sociale |
| ||
3 +1 | tagli ai servizi sociali |
| ||
3 | politica di pulizia sociale |
|
politica di pulizia sociale Explanation: 'taglio radicale' 'forche caudine' aglio drastico sempre in ambito sociale -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2016-07-28 10:56:14 GMT) -------------------------------------------------- fa riferimento, secondo me, al termine taglio raso (agricoltura) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tagli radicali al sociale Explanation: una proposta. Kahlschlag sarebbe disboscamento; quindi tagli radicali. Sono stati fatti al budget sociale per affrontare le spese della riunificazione (si diceva così almeno); Hartz IV ecc. |
| |