Strassenkreis

Italian translation: distretto di viabilità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Strassenkreis
Italian translation:distretto di viabilità
Entered by: Kerstin Mädler

15:34 May 31, 2013
German to Italian translations [PRO]
Government / Politics
German term or phrase: Strassenkreis
Die von Strassenkreisen bisher praktizierte "Pflästerlipolitik" konnte leider nicht verhindern , dass der motorisierte Individualverkehr immer stärker unter Druck gerät.

Articolo sull' "iniziativa della vacca da mungere" promossa in Svizzera a favore di un utilizzo più equo dei fondi provenienti dalle tasse sulla circolazione.
Daniela Vogliotti
Local time: 22:09
distretto di viabilità
Explanation:
I cantoni svizzeri in parte sono suddivisi in distretti. Viabilitá nel senso di Straßennetz e non di Befahrbarkeit, vedi Pons
Selected response from:

Kerstin Mädler
Germany
Local time: 22:09
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4distretto di viabilità
Kerstin Mädler


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distretto di viabilità


Explanation:
I cantoni svizzeri in parte sono suddivisi in distretti. Viabilitá nel senso di Straßennetz e non di Befahrbarkeit, vedi Pons

Example sentence(s):
  • Der betriebliche und bauliche Unterhalt der Kantonsstrassen wird durch das Strasseninspektorat, welches das Kantonsgebiet in die fünf Strassenkreise St.Gallen, Buchs, Schmerikon, Wattwil und Gossau aufgeteilt hat, sicher gestellt.

    Reference: http://www.sg.ch/home/bauen__raum___umwelt/tiefbau.html
Kerstin Mädler
Germany
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search