Ordnungsamt
Italian translation: uffici per l\'ordine pubblico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 May 6, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uffici per l'ordine pubblico |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| vecchia discussione proz |
|
Answers
7 mins confidence: 
uffici per l'ordine pubblico Explanation: Ordnungsamt = uffici distrettuali per l'ordine pubblico ordnungsdienst = servizio d'ordine (pubblico) Non concordo con la vecchia soluzione kudoz: "uffici amministrativi?" Articoli recenti - Stadtschaft http://www.stadtschaft.wordpress.com/page/4/ Scaduta questa fase, iniziano i controlli da parte degli uffici distrettuali per l' ordine pubblico (Ordnungsamt) e si cominciano a multare avventori (fino a 100 euro) ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-05-06 15:19:57 GMT) -------------------------------------------------- ufficio . . . . . evtl. al singolare |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 mins |
| Reference: vecchia discussione proz Reference information: Forse ti può essee utile Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_patents/1580... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations