Galerienförderung
Italian translation: sovvenzione a musei e gallerie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:29 Aug 16, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Government / Politics / Kunst und Ausstellungswesen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Pellacani Italy Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sostegno finanziario/sovvenzione alle gallerie |
|
Answers
9 hrs confidence: 
sostegno finanziario/sovvenzione alle gallerie Explanation: --> contributi finanziari della Sezione Arti della Cancelleria Federale Förderung ● finanzielle Unterstützung (Förderungssubvention) -> Subvention http://de.wikipedia.org/wiki/Subvention ● (mit Geld) finanziamento; (bes. staatlich oder von größeren Unternehmen) sovvenzionamento [Zanichelli-Klett] ● finanziamento, sostegno finanziario, sovvenzione [ETC Glossary] http://www.interact-eu.net/glossary/21?glossary[letter]=F&glossary[primary]=de&glossary[secondary]=it Galerieförderung 2001 wurde im Einvernehmen mit dem Verband österreichischer Galerien moderner Kunst die „Galerieförderung neu“ beschlossen. Aufgrund einer Novelle zum Bundes-Kunstförderungsgesetz erfolgt diese Förderung durch die Zuteilung von Mitteln der Kunstsektion an ausgewählte Bundes-, Landes- und Gemeindemuseen. Diesen werden jährlich Mittel zum Ankauf von Werken zeitgenössischer Künstlerinnen und Künstler in österreichischen Galerien unter der Voraussetzung zur Verfügung gestellt, dass sie diese aus eigenen Mitteln um 50% erhöhen. [bm:ukk - Glossar F-G] http://www.bmukk.gv.at/kunst/glossar_f_g.xml#g1 Kunstförderungsgesetz 1988 http://www.bmukk.gv.at/kunst/recht/kfg.xml Galerienförderung des BMUKK Mit Förderungen aus Mitteln des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur – Kunstsektion konnten im Jahre 2011 folgende Kunstwerke angekauft werden http://www.wienmuseum.at/de/sammlungen/kunst/galerienfoerder... "L'iniziativa è intesa a promuovere anche le piccole gallerie poiché esse presentano spesso opere di artisti poco conosciuti. Alcuni membri della Commissione dubitano della pertinenza di questo argomento e rilevano che sarebbe difficile fissare criteri che definiscano se concedere o meno un **sostegno finanziario alle gallerie**." http://www.parlament.ch/afs/data/i/bericht/2009/i_bericht_n_... "Il WUK si sostiene sia attraverso l’autofinanziamento legato alle entrate relative ad alcune attività svolte al suo interno (concerti, feste) sia attraverso contributi finanziari da parte di istituzioni di diverso scopo e livello..." http://www.urban-reuse.eu/?pageID=casi_internazionali&cID=wu... -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2012-08-23 09:03:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke dir :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations