Beobachtungsmerkmale
Italian translation: elementi di osservazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Sep 3, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: valentina bigiarini Italy Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | caratteristiche di osservazione |
| ||
| 4 | elementi di osservazione |
|
Answers
12 mins confidence: 
| Beobachtungsmerkmalen caratteristiche di osservazione Explanation: mi pare possa andare per una valutazione Reference: http://www.interconoscenza.it/Malerba-Valutazione%20psicoter... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
elementi di osservazione Explanation: trovo migliori e maggiori riscontri specifici settoriali con "elementi di osservazione" piuttosto che con *caratteristiche* Non per gareggiare con Margherita, per carità, è che caratteristiche mi aveva fatto riflettere un pò, ed allora ho provato a vedere documenti simili cosa utilizzano... vi indico solo un paio di link Le competenze specifiche da garantire alla fine del triennio, ... Gli elementi di osservazione saranno diversi nell'arco dell'anno e del triennio, ... www.griffini.lo.it/accessibile/AREA PSICOMOTORIA.doc l’effettivo coinvolgimento di personale dedicato, le competenze messe in campo; ... La griglia presenta i seguenti elementi di osservazione: ... www.agesol.it/PDF_fast/progetti/S31-Modello_Buone_Prassi_In... altrimenti le caratteristiche prendono un'accezione un pò differente, qui un esempio: Particolarmente interessata alle procedure di osservazione diretta della famiglia, ... (Caratteristiche dell'intervento di valutazione: considerazioni ... www.francoangeli.it/ricerca/Scheda_Libro.asp?ID=15318&Tipo=... il tutto sempre nell'obiettivo di rendere il testo così ben collocato da non fare percepire al lettore che si tratta di un testo tradotto. ma sono solamente finezze, chiaro ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations