weisungsfreies Organ
Italian translation: organo autonomo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Jul 17, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christel Zipfel Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | organo autonomo |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3organo autonomo Explanation: cioé che decide senza ricevere disposizioni da nessuno, non è sottoposto a nessuno, agisce liberamente. -------------------------------------------------- Note added at 28 Min. (2006-07-17 15:45:32 GMT) -------------------------------------------------- Qui lo traducono con "senza obbligo di mandato" http://www.region.trentino-s-tirol.it/giunta/bu/2006/partepr... E un altro esempio: Un insegnante libero collaboratore non può dunque ricevere delle direttive, egli è weisungsfrei; in base a una sentenza del Tribunale del lavoro federale ... www.oltreconfine.de/Novembre98/main5.4.htm - 10k - |
| |
Grading comment
| ||
