Eschenmoserberg

Italian translation: Eschenmoserberg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eschenmoserberg
Italian translation:Eschenmoserberg
Entered by: Luana B. S. Mandarà

08:37 Dec 1, 2008
German to Italian translations [PRO]
Science - Geography / montagna in Svizzera
German term or phrase: Eschenmoserberg
Qualcuno saprebbe aiutarmi a trovare il corrispondente italiano (se esiste) di questa montagna svizzera?
Luana B. S. Mandarà
Italy
Local time: 02:00
Eschenmoserberg
Explanation:
Solo 35 risultati su Google, per di più tutti relativi alla favoletta sugli UFO di Billy Meier.
Il monte sta nella zona di Zurigo, quindi lontano dalla Svizzera italiana.
Mi sembra alquanto difficile che un monte poco importante e in pieno territorio germanofono possa avere un nome italiano.
Selected response from:

Turz
Germany
Local time: 02:00
Grading comment
grazie a tutti e due. Era la conferma di cui avevo bisogno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Eschenmoserberg
Turz


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Eschenmoserberg


Explanation:
Solo 35 risultati su Google, per di più tutti relativi alla favoletta sugli UFO di Billy Meier.
Il monte sta nella zona di Zurigo, quindi lontano dalla Svizzera italiana.
Mi sembra alquanto difficile che un monte poco importante e in pieno territorio germanofono possa avere un nome italiano.

Turz
Germany
Local time: 02:00
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie a tutti e due. Era la conferma di cui avevo bisogno

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  renzennelke: che tra l'altro deve essere piccolissimo, perchè non si trova neanche sulle carte geografiche
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search