3x2 Tickets

Italian translation: 3 (doppi) biglietti o ingressi (ciascuno) per 2 persone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:3x2 Tickets
Italian translation:3 (doppi) biglietti o ingressi (ciascuno) per 2 persone
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

07:15 May 12, 2015
German to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Generale
German term or phrase: 3x2 Tickets
Chiedo scusa in anticipo se questa domanda può apparire banale, ma avrei solo bisogno di una conferma.
Cosa si intende per "3x2 Tickets" (..."verlosen wir 3x2 Tickets")?
Vengono sorteggiati/messi in palio 3 biglietti per 2 persone?
Francamente non vedo altra soluzione, ma magari qualcuno di voi più abituato di me a partecipare a concorsi, concerti ecc. mi può suggerire un'interpretazione diversa...
Mille grazie in anticipo
Un saluto,
Marika
Marika Di Stefano
Italy
Local time: 15:42
3 biglietti o ingressi per 2 persone
Explanation:
3 ingressi per 2 persone . . . . . . alternativa


messi in palio 6 biglietti o ingressi in totale, cioè 3 (doppi) ingressi ciascuno per 2 persone


Wir verlosen 3x2 Tickets für die Serapions Fabel "Anago". (Termin frei wählbar!)
http://www.oeticket.com/de/news/2015/04/gewinnspiel-anago-im...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +23 biglietti o ingressi per 2 persone
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 4





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
3 biglietti o ingressi per 2 persone


Explanation:
3 ingressi per 2 persone . . . . . . alternativa


messi in palio 6 biglietti o ingressi in totale, cioè 3 (doppi) ingressi ciascuno per 2 persone


Wir verlosen 3x2 Tickets für die Serapions Fabel "Anago". (Termin frei wählbar!)
http://www.oeticket.com/de/news/2015/04/gewinnspiel-anago-im...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:42
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 193

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serena Basili
35 mins

agree  yutamlanguages
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search