GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 Mar 15, 2012 |
German to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / übernehmen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vale31 Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | due possibilità... |
| ||
5 | accollarsi (le tombe di famiglia) |
| ||
4 | farsi carico (delle spese) |
| ||
4 | occuparsi |
| ||
3 | Assumersi la responsabilità delle fosse/tombe familiari |
|
due possibilità... Explanation: almeno qui in Austria... la più banale: prego mia figlia di occuparsi/curare le due tombe di famiglia oppure (forse la più logica): prego mia figlia di accollarsi le spese di mantenimento delle due tombe di famiglia |
| |
Grading comment
| ||