4 in den Stall
Italian translation: non t'arrabbiare - MENSCH, ÄRGERE DICH NICHT
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:29 May 28, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beate Simeone-Beelitz Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | non t'arrabbiare - MENSCH, ÄRGERE DICH NICHT |
| ||
| 4 | Ludo |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1non t'arrabbiare - MENSCH, ÄRGERE DICH NICHT Explanation: ist vermutlich nichts anderes als das berühmte "Mensch ärgere Dich nicht", das meistens nicht übersetzt wird..... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
Ludo Explanation: Molto probabilmente si tratta di una variante del nostro "Mensch aergere dich nicht" conosciuto anche come "Ludo", vedi www.ethbib.ethz.ch/exhibit/mathematik/mensch.html Ed ecco in italiano: http://brainking.com/it/GameRules?tp=78 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations