Aufputz- und Unterputzarmaturen
Italian translation: rubinetteria montata a parete e rubinetteria da incasso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Mar 18, 2004 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paola Gatto Italy Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | rubinetteria montata a parete e rubinetteria da incasso |
| ||
| 5 +1 | raccordi per montaggio/installazione sopra e sottointonaco |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rubinetteria montata a parete e rubinetteria da incasso Explanation: Armaturen corrisponde alla rubinetteria o al valvolame (insieme delle valvole e dei rubinetti di un impianto). Aufputz e Unterputz corrisponde al punto di installazione degli stessi. Qui puoi vedere delle immagini. Reference: http://www.splash-bad.de/content/topthema/august/top3.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1raccordi per montaggio/installazione sopra e sottointonaco Explanation: ... di pressione fino a 16 bar con tubazione per installazione sottointonaco Pompa di ricircolo con orologio analogico per installazione sopraintonaco, valvola di ... www.kaiser.it/ filemanager/download/11/Doku%20Speicher-Wassererwärmer%20FSW.pdf - Pagine simili [PDF] Caldaie murali a condensazione TopLine Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... Set di collegamento al bollitore per installazione sottointonaco, composto da ... Set di collegamento al bollitore per installazione sopraintonaco, composto da ... www.kaiser.it/ filemanager/download/13/Doku%20Gas-Brennwertthermen%20TGB%20I.pdf - Pagine simili VITERRA - Energy Services ... Contatori d’acqua sottointonaco (Qn 1,5 - 2,5 m3/h). Contatori d’acqua sopraintonaco (Qn 1,5 - 150 m3/h). Supporti per montaggio sottointonaco (EAS) e su ... www.viterraes.it/ns_prodotti.html - 13k - Copia cache - Pagine simili Lo scriverei così, secondo la versione parlata: Tronchetto di predisposizione per contatore di calore -; f) Contatori d''acqua da appartamento *** sopra e sottointonaco *** (capsula a secco); ... www.enkeep.it/lispre/ListinoComponenti.htm - 24k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili come hard e software per raccordi vedi tu se è giusto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations